Superintendent's Message:

April 4, 2023

Dear GUSD Families,

We have approximately eight weeks left of school and want to make the most of each day we have with your children. Every day counts! Students who make it to school on time every day are more likely to reach their learning milestones. And one of those essential milestones is reading proficiently. California State Superintendent Tony Thurmond has set the vision that every California student will learn to read by third grade by 2026. 

Perhaps your child is already a strong reader. Congratulations! Once a child learns to read, they can read to learn about anything. The freedom to access all types of knowledge through the power of reading is a right that everyone deserves. Frederick Douglas said, "Once you learn to read, you will forever be free."  These words coming from someone during an era when it was illegal for some people to read brings a deep sense of reflection for me. Equating reading to freedom and equality is a powerful comparison.

Perhaps your child is not yet reading proficiently, and you need assistance. Please be sure to meet with your child's teacher and ask about the available support. Also, ask to see the progress monitoring the teacher collects on your child's reading growth so you can support those reading development efforts at home. Literacy is the surest path to justice and democracy. We want all our GUSD students to experience the beautiful gift of reading.    

So during these final weeks of school, please be diligent in getting your child to school every day on time. Read daily with your child. Another great practice is leaving your child encouraging notes in their backpack, lunchbox, or taped to their bedroom door. Words of encouragement and affirmation for the beautiful human being they are becoming will undoubtedly bring a smile. 

We all want to give our children beautiful gifts. We want them to know that they are loved. They are safe and valued for who they are and all they bring to the world. One of the most precious gifts we can give our children is the ability to access all types of knowledge, and the pathway to access is reading. What a remarkable and invaluable gift that is!

Respectfully,

Diana Galindo-Roybal

___________________________________________________________________________________________________________________

4 de abril de 2023

Estimadas familias de GUSD,

Nos quedan aproximadamente ocho semanas de clases y queremos aprovechar al máximo cada día que tenemos con sus hijos. ¡Cada día cuenta! Los estudiantes que llegan a la escuela a tiempo todos los días tienen más probabilidades de alcanzar sus etapas de aprendizaje. Y una de esas etapas esenciales es leer hábilmente. El superintendente del estado de California, Tony Thurmond, ha establecido la visión de que todos los estudiantes de California aprenderán a leer en tercer grado para el 2026.

Quizás su hijo ya sea un buen lector. ¡Felicidades! Una vez que un/a niño/a aprende a leer, puede leer para aprender sobre cualquier cosa. La libertad de acceder a todo tipo de conocimientos a través del poder de la lectura es un derecho que todos merecen. Frederick Douglas dijo: "Una vez que aprendas a leer, serás libre para siempre". Estas palabras que provienen de alguien durante una época en la que era ilegal que algunas personas leyeran me dan un profundo sentido de reflexión. Equiparar la lectura con la libertad y la igualdad es una comparación poderosa.

Quizás su hijo/a todavía no lea con fluidez y usted necesita ayuda. Asegúrese de reunirse con el/la maestro/a de su hijo/a y pregunte sobre el apoyo disponible. Además, pida ver el seguimiento del progreso que el maestro o la maestra recopila sobre el crecimiento de lectura de su hijo/a para que pueda apoyar esos esfuerzos de desarrollo de lectura en casa. La alfabetización es el camino más seguro hacia la justicia y la democracia. Queremos que todos nuestros estudiantes de GUSD experimenten el hermoso regalo de la lectura.

Por lo que durante estas últimas semanas de clases, sea perseverante en llevar a su hija/o a la escuela todos los días a tiempo. Lea todos los días con su hijo/a. Otra gran práctica es dejarle a su hijo/a notas alentadoras en su mochila, lonchera o pegadas con cinta adhesiva en la puerta de su dormitorio. Las palabras de aliento y afirmación para el hermoso ser humano en el que se está convirtiendo, sin duda, le darán una sonrisa.

Todos queremos dar a nuestros hijos hermosos regalos. Queremos que sepan que son amados. Están seguros y valorados por lo que son y todo lo que aportan al mundo. Uno de los regalos más preciados que podemos dar a nuestros hijos es la capacidad de acceder a todo tipo de conocimiento, y el camino para acceder a ello es la lectura. ¡Qué regalo tan extraordinario e invaluable es la lectura!

Respetuosamente,

Diana Galindo-Roybal

_________________________________________________________________________

Department Staff and Contact Information:

Dr. Diana Roybal
Superintendent

Christy Rockwood
Executive Assistant
(805) 681-1200 x2201

_________________________________________________________________________